écrouer

écrouer

écrouer [ ekrue ] v. tr. <conjug. : 1>
escrouer 1642; de 1. écrou
Inscrire sur le registre d'écrou. emprisonner, incarcérer. Le malfaiteur a été appréhendé et écroué. « Cet homme était écroué sous le no 9 430 et se nommait Jean Valjean » (Hugo). ⊗ CONTR. Élargir, libérer.

écrouer verbe transitif Dresser un acte d'écrou pour quelqu'un. Mettre quelqu'un en prison, l'incarcérer. ● écrouer (synonymes) verbe transitif Mettre quelqu'un en prison, l'incarcérer.
Synonymes :
- boucler (familier)
- coffrer (familier)
- incarcérer
Contraires :
- élargir
- libérer
- relâcher

écrouer
v. tr. DR Inscrire (qqn) sur le registre d'écrou (1).
|| Par ext. Emprisonner.

⇒ÉCROUER, verbe trans.
[Le compl. désigne un prisonnier, un condamné]
A.— Inscrire sur le registre d'écrou (cf. écrou2). Cet homme était écroué sous le numéro 9430 et se nommait Jean Valjean (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 451). Les lignes dansantes s'immobilisèrent tout à coup, lui jetèrent aux yeux d'autres mots : A été écroué le... A subi l'emprisonnement cellulaire à... (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 113).
B.— P. méton. Emprisonner. On apprit un jour qu'il avait été arrêté et écroué dans la prison (FRANCE, Putois, 1904, p. 70) :
... la détention pour dettes est un fait judiciaire si rare en province que, dans la plupart des villes de France, il n'existe pas de maison d'arrêt. Dans ce cas, le débiteur est écroué à la prison où l'on incarcère les inculpés, les prévenus, les accusés et les condamnés.
BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 730.
Rem. On rencontre ds la docum. qq. emplois (essentiellement chez Hugo et Huysmans) p. métaph., dans le domaine de la vie intellectuelle ou spirituelle. Toute terre est un bagne Où la vie en pleurant, jusqu'au jour du réveil, Vient écrouer l'esprit qui tombe du soleil (HUGO, Contempl., t. 2, 1856, p. 187). Pourquoi les âmes élues seraient-elles-écrouées dans des geôles charnelles différentes des autres? (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 245). Emploi pronom. Ah! s'écrouer dans le passé, revivre au loin, ne plus même lire un journal, ne pas savoir si des théâtres existent, quel rêve! (ID., Là-bas, t. 1, 1891, p. 26).
Prononc. et Orth. :[], (j')écroue []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1642 escrouer (Oudin ds DG). Dér. de écrou2; dés. -er. Fréq. abs. littér. :35. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 290.

écrouer [ekʀue] v. tr.
ÉTYM. 1642, escrouer; de 1. écrou, et -er.
1 Dr. Inscrire sur le registre d'écrou. || Il a été arrêté et écroué.
1 Il se loue fort du procédé de ces messieurs; on ne saurait être écroué avec plus de civilité, interrogé plus sagement, ni élargi plus promptement qu'il n'a été (…)
P.-L. Courier, Collection d'articles, 1er nov. 1823.
2 Cet homme était écroué sous le no 9430 et se nommait Jean Valjean.
Hugo, les Misérables, II, II, 3.
2 Cour. Emprisonner, enfermer dans une prison. Incarcérer.
3 (…) le débiteur est écroué à la prison où l'on incarcère les inculpés, les prévenus, les accusés et les condamnés.
Balzac, Illusions perdues, Pl., p. 730, in T. L. F.
CONTR. Élargir, libérer, relâcher.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écrouer — ÉCROUER. v. act. Écrire sur le registre des emprisonnemens, le jour, la cause et par quel Sergent un homme a été mené en prison. On l a écroué un tel jour. Il a été arrêté prisonnier et écroué.Écroué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Écrouer — Écrou (droit)  Pour l’article homonyme, voir Écrou.  L écrou est défini comme l acte constitutif de l incarcération. Ce terme est utilisé pour définir le verbe écrouer  : inscrire au registre de l écrou. L acte d écrou est dressé… …   Wikipédia en Français

  • écrouer — (é krou é) v. a. Inscrire un acte d arrestation sur le registre des écrous ; emprisonner. On l a écroué tel jour. •   Criant au geôlier de fermer la porte, attendu, disait il, que j étais un voleur et qu il voulait m écrouer, LESAGE Guzm. d Alf.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCROUER — v. a. Écrire sur le registre des emprisonnements le jour où une personne est mise en prison, la cause pour laquelle elle a été arrêtée, et par l ordre de qui s est faite l arrestation. On l a écroué tel jour. Il a été arrêté et écroué. Il fut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCROUER — v. tr. Inscrire sur le registre d’écrou. On l’a écroué tel jour. Il a été arrêté et écroué. Il fut écroué à la Santé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • incarcérer — [ ɛ̃karsere ] v. tr. <conjug. : 6> • encarcerer XIIIe; rare jusqu au XVIII e; lat. médiév. incarcerare, de carcer « prison » ♦ Mettre en prison. ⇒ écrouer, emprisonner. On l a incarcéré. P. p. adj. Prévenu incarcéré. ⊗ CONTR. Délivrer,… …   Encyclopédie Universelle

  • emprisonner — [ ɑ̃prizɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1135; de en et prison 1 ♦ Mettre en prison. ⇒ écrouer, incarcérer, interner; embastiller; fam. boucler, coffrer (cf. Mettre à l ombre, au trou, sous les verrous). Emprisonner un malfaiteur. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • relaxer — 1. relaxer [ r(ə)lakse ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIe « pardonner »; lat. relaxare 1 ♦ (v. 1320) Dr. Reconnaître (un prévenu) non coupable. « Les inculpés sont traduits devant le commissaire [...] qui peut les relaxer, s il y a erreur »… …   Encyclopédie Universelle

  • délivrer — [ delivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; bas lat. deliberare, de dé et lat. class. liberare « mettre en liberté », d apr. livrer I ♦ 1 ♦ Rendre libre. ⇒ libérer. Délivrer un prisonnier, un esclave, un animal pris au piège. Délivrer un… …   Encyclopédie Universelle

  • écrou — 1. écrou [ ekru ] n. m. • 1611; escroue fin XIIe; frq. °skrôda « morceau » ♦ Dr. Acte, procès verbal constatant qu un individu a été remis à un directeur de prison, et mentionnant la date et la cause de l emprisonnement. Ordre d écrou : ordre d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”